Destinations Découvrez la vallée

Hiver

L´Été et l’automne

Histoire et culture

Gastronomie

Otras maneras de descubrir el Valle

Conoce el Valle de Benasque jugando

Expériences Planification
{{rrss.icon}} ES EN FR
Home Nature Cultura e identidad Nos villages Espaces de neige Hiver L´Été et l’automne Histoire et culture Gastronomie Otras maneras de descubrir el Valle Conoce el Valle de Benasque jugando Expériences Où dormir Où manger et boire Préparez votre activité Commerces et services Agences de voyage Comment y arriver Comment se déplacer dans le Parc Naturel Posets-Maladeta Téléchargements


Español English Français

{{rrss.icon}}
Exposition: La Gran Rabasa de Navidad
Du 5 décembre au 5 janvier, 2026
Antigua guardería (Calle San Sebastián), Benasque

 

La Grande « Rabasa » de Noël : l'âme et la mémoire de nos fêtes à Vallée de Benasque

Chaque recoin des Pyrénées recèle sa propre essence ; dans la vallée de Benasque, Noël possède un nom bien à lui, des racines profondes et une identité unique qui nous distinguent. Bien avant que les lumières et les sapins ne viennent orner les foyers, la véritable figure emblématique de cette période arrivait tout droit de la forêt pour apporter chaleur, unité et magie aux familles : la « Rabasa » de Noël (également appelée « Tronca »).

Dans le but de préserver, de protéger et de faire connaître au monde notre identité propre liée à Noël, Benasque accueille l'exposition de la Grande « Rabasa » de Noël. Il s'agit d'un espace vivant et chaleureux, conçu pour permettre aux habitants comme aux visiteurs de s'approcher, d'immortaliser l'instant par une photo aux côtés de ce symbole ancestral et, surtout, de s'immerger dans les récits et les coutumes qui définissent qui nous sommes.


Rabasa (tronca) Navidad Valle de Benasque

Les visiteurs découvriront le rituel empreint de tendresse qui entoure cette tradition : comment la « rabasa » arrivait dans les foyers, comment les enfants en prenaient soin et la nourrissaient de noix, de pommes ou de noisettes pour la protéger du froid hivernal, et comment, la veille de Noël, ils récitaient des formules magiques autour du feu. Par ailleurs, en hommage à notre plus précieux patrimoine immatériel, le panneau informatif accompagnant l'exposition permet de découvrir cette histoire en « patués » (le dialecte local), invitant ainsi les visiteurs à écouter, ressentir et respecter la musicalité de la langue propre à la vallée.

Cette initiative, portée par l'Association Touristique et Entrepreneuriale de la Vallée de Benasque (ATEVB), est le fruit d'un travail collectif approfondi, né d'un amour profond pour ce territoire. Elle bénéficie du soutien essentiel de la Mairie de Benasque. Des remerciements tout particuliers sont adressés à Carmen Bernal et Sara Ballarín, pour avoir partagé leur précieuse connaissance de la tradition et veillé à l'authenticité des récits de Noël de la vallée, ainsi qu'à José Antonio Saura, pour la rigueur et le soin apportés à la révision et à la traduction en « patués ».

Détails de l'événement

Type d'activité : Exposition culturelle et patrimoniale en plein air / Tradition de Noël de la Vallée de Benasque.
Période d'exposition : Durant toute la période de Noël, du pont de décembre jusqu'à la fête des Rois.
Organisateur : Association Touristique et Entrepreneuriale de la Vallée de Benasque (ATEVB).
Avec le soutien institutionnel de : La Mairie de Benasque.
Gardiens de la tradition et de la langue : Remerciements particuliers à Carmen Bernal et Sara Ballarín (pour leur connaissance et leur rigueur concernant les récits de la tradition de Noël) ainsi qu'à José Antonio Saura (pour ses conseils et la révision linguistique en « patués »).
Public : Ouvert à tous (familles, enfants, voyageurs et amoureux de la culture pyrénéenne).
Accès : Libre et gratuit. Pourquoi visiter la « Gran Rabasa » de Noël à Benasque ?

Découvrez le Noël authentique de cette vallée : plongez au cœur d’une tradition ancestrale, propre aux Pyrénées aragonaises, qui confère à la vallée de Benasque une identité de Noël unique et singulière.
Un souvenir photographique chargé d’histoire : repartez avec une photo inoubliable aux côtés de la « Gran Rabasa » et découvrez la symbolique de ce tronc « vivant », porteur de paix, de santé et de friandises pour les foyers.
Un lien avec le « patués » et nos racines : familiarisez-vous avec la langue vivante de ce territoire en découvrant son histoire en « patués », et comprenez pourquoi prendre soin de notre « rabasa », c’est préserver notre mémoire.

fab fa-facebook-square fab fa-twitter-square fab fa-linkedin fab fa-pinterest

Formulario enviado con éxito

Hemos recibido su formulario correctamente y en breve nos pondremos en contacto con usted.
Las cookies son importantes para el correcto funcionamiento de las páginas web. Usamos cookies para recopilar estadísticas para optimizar la funcionalidad de nuestra página web. Haga clic en “Aceptar y proceder" para aceptar las cookies e ir directamente a nuestra página web o haga clic en “Más información” para ver la descripción detallada de los tipos de cookies que utilizamos y decidir si acepta o rechaza nuestra política de cookies.
ACEPTAR Y PROCEDER